Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...people of color, women, immigrants, and other historically oppressed groups Outreach, Coalitions & Campaigns Serve as a CFI representative in coalition spaces, stakeholder groups, and issue specific tables Foster and deepen relationships with new and existing...
...workplace, and stand out from the crowd. Top responsibilities# Contributing to discovery and research efforts. A successful UX designer contributes to discovery by listening in on user interviews, creating testable prototypes, and partnering with PMs and senior...
...SMT Operator Hourly Salary Range: $22-24/hr Work Schedule: Day Shift (6:00 AM-2:30 PM)*There will be a written electronic theory test as part of the interview process which will take approximately 20 mins. Job Description: Follow safety and...
...together! Job Description Your Career Palo Alto Networks is looking for an experienced finance professional to join its FP&A team as a Finance Manager to help support Workplace Resources in the G&A organization.Were looking for a self-starter with strong...
...limited to: Assess and evaluate plant conditions for EHS compliance, conduct or manage inspections and enforce adherence to laws and regulations governing environmental health and safety. The EHS Manager develops and maintains proficiency in technical matters related...